Mam dokładnie ten sam problem, ale z Yamahą WXAD-10.
Przed aktualizacją Apple TV, jak przełączyłem na AirPlay to dźwięki z przemieszczania po menu przystawki było słychać na kolumnach, a w tej chwili cały czas słyszę je cały w TV, niezależnie od przełączenia.
Kombinowałem na wile sposobów, ale narazie nie znalazłem sposobu.
Może jakaś aktualizacja to naprawi.
Mam nadzieję.
Pozdrawiam,
Artur.