W TV masz Chromecast, nie Chromecast Audio. Różnica główna to częstotliwość 48vs 44,1 czyli masz resampling i trochę gorsza jakość . Nieważne. Wyżej masz napisane wszystko co potrzebujesz.
Mówię o słabym graniu Atolla - Spotify brzmi słabo w porównaniu do Tidal.
Co do wpięcia TV i Chromecast Audio do jednego gniazdka optycznego używam odwróconego pasywnego splittera optycznego za 20zl.Topping działa tak że jak idzie sygnał z obu naraz to przełącza na CA (priorytet 44,1)